1 Disposizioni generali
AutoScout24 Direct è un servizio di SMG Swiss Marketplace Group AG, Thurgauerstrasse 36, 8050 Zurigo (" AutoScout24 " o " SMG ") destinato ai privati (" Vendeur Particulier ") che desiderano vendere il proprio veicolo privato a un professionista del commercio automobilistico (" Commerçant ") per mezzo di un'offerta online (" Enchère "). Il Vendeur particulier e il Commerçant sono ciascuno un "Utilisateur". L'enchère si svolge attraverso la piattaforma AutoScout24 Direct ("Plateforme d'Enchères").
Le presenti condizioni generali di AutoScout24 Direct regolano l'utilizzo della piattaforma di vendita da parte degli utenti, la gestione delle vendite e gli obblighi dei venditori particolari e dei commercianti in relazione alla vendita e all'acquisto di un veicolo. Si applicano in aggiunta alle Condizioni Generali di SMG (singolarmente e collettivamente " le CG "). In caso di contraddizione, prevalgono le Condizioni Generali di AutoScout24 Direct. AutoScout24 si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento l'offerta di prestazioni di AutoScout24 Direct e le CG.
Ogni utilizzo di AutoScout24 Direct costituisce accettazione delle CG.
2 Iscrizione e ammissione in qualità di utente
2.1 Venditori privati
Solo le persone fisiche sono autorizzate come venditori privati, a condizione che desiderino vendere il proprio veicolo privato su base non professionale, che ne siano i proprietari e che ne abbiano la piena proprietà senza alcun onere.
Attualmente, un Vendeur Particulier può utilizzare la Piattaforma d'Enchères senza compartimento di utilizzo. AutoScout24 si riserva il diritto di modificare questa modalità di funzionamento; in questo caso, il punto 2.2 si applica per analogia.
2.2 Commercianti
Per poter utilizzare la piattaforma Enchères, il commerciante deve registrarsi gratuitamente. La partecipazione come commerciante è possibile solo dopo la convalida della richiesta di registrazione e l'attivazione dell'account utente da parte di AutoScout24.
Solo le imprese che svolgono principalmente un'attività professionale nel settore del commercio automobilistico sono ammesse come commercianti. Le Commerçant doit en apporter la preuve à AutoScout24 lors de l'inscription (par ex. extrait du registre du commerce). In alcuni casi giustificati, AutoScout24 può ammettere un commerciante che non esercita principalmente il commercio automobilistico, a condizione che questo commerciante eserciti un'attività professionale nel settore automobilistico (ad esempio, licenza per targhe di concessionari / numero U, numero di garage).
L'Esercente si impegna a fornire ad AutoScout24 informazioni accurate e complete. Egli deve informare immediatamente AutoScout24, per iscritto, di qualsiasi cambiamento rilevante per la sua registrazione come commerciante, di cambiamenti di indirizzo, ecc.
AutoScout24 ha il diritto di rifiutare una richiesta di registrazione o di escludere un trader dall'utilizzo della piattaforma, ad esempio se il trader ha fornito informazioni inesatte nel corso della sua registrazione. AutoScout24 ha inoltre il diritto di verificare in qualsiasi momento se le condizioni di ammissione sono soddisfatte.
Il diritto di utilizzo della Piattaforma e dell'Account Utente è personale e non trasferibile. L'esercente si impegna a gestire con riservatezza i propri identificativi di accesso e a non comunicarli a terzi non autorizzati.
La soppressione dell'utente del conto da parte dell'esercente è possibile, a condizione che tutte le transazioni con AutoScout24 siano state saldate e che l'esercente non partecipi a nessuna transazione in corso.
3. l'Enchère
3.1 Controllo del veicolo
Messa in vendita del veicolo
Il venditore in particolare non può mettere in vendita che un solo veicolo per Enchère, di cui è proprietario e sul quale ha diritto a una piena proprietà senza spese. Deve descrivere le caratteristiche e le condizioni del veicolo in modo completo e dettagliato.
AutoScout24 decide se e quando l'Enchère è attivo sulla piattaforma Enchères e può richiedere al Venditore, in particolare, di fornire ulteriori informazioni o precisazioni in caso di informazioni mancanti o poco chiare.
Presentazione delle offerte
Il Venditore è libero di accettare o meno l'offerta del prezzo più alto fatta dall'Esercente per il suo veicolo. A titolo alternativo, il Venditore può fare una contromossa al Commerciante, che può a sua volta formulare un'offerta finale su questa base.
Il Commerciante deve includere nella sua offerta la totalità dei costi legati all'acquisto del veicolo presso il Venditore e a tutte le formalità relative.
Le offerte formulate o accettate dagli Utilizzatori sono contrarie e non possono essere ritirate. All'atto dell'emissione dell'Enchère, un contratto di vendita giuridicamente controverso viene stipulato tra il Venditore e il Commerciante.
AutoScout24 può prolungare la durata delle offerte o ridurre una richiesta per motivi giustificati, ad esempio se viene informato che il veicolo è già stato venduto o noleggiato.
3.2 Esecuzione del contratto di vendita da parte del venditore e dell'acquirente
Dopo la stipula del contratto di vendita, il venditore in particolare deve trasferire il possesso e la libera proprietà del veicolo e dei relativi documenti all'acquirente dietro pagamento del prezzo concordato nel contratto di vendita.
Il Commerciante è responsabile dell'installazione del veicolo presso il venditore in particolare e di tutte le formalità associate.
Spetta in particolare al Venditore e all'Esercente concordare ulteriori modalità di esecuzione del contratto (pagamento del prezzo, garanzie, ecc.).
3.3 Gestione degli utenti
AutoScout24 può escludere temporaneamente o permanentemente gli Utilizzatori dalla Piattaforma e disattivare o sopprimere i comptes utilisateurs qualora vi siano indicazioni che suggeriscano un uso illecito o una violazione delle CG.
4. rimborso
In caso di successo di un'iscrizione, gli utenti devono corrispondere ad AutoScout24 la remunerazione prevista. I prezzi possono essere modificati in qualsiasi momento da AutoScout24.
A meno che la tariffa non sia già stata pagata in anticipo durante il checkout, è dovuta cinq jours dopo l'invio della fattura da parte di AutoScout24.
In caso di controversie tra gli Utilizzatori in merito al veicolo consegnato durante una permuta, gli Utilizzatori non possono richiedere un rimborso, una riduzione o un rimborso della tariffa dovuta ad AutoScout24. In alcuni casi giustificati, AutoScout24 può, a sua discrezione, concedere un rimborso totale o parziale (ad esempio, se le condizioni del veicolo sono state descritte in modo errato o se il veicolo non è stato immatricolato).
5. assistenza e contatti
AutoScout24 assiste gli Utilizzatori, a loro discrezione, nell'uso di AutoScout24 Direct. L'Utilizzatore può contattare AutoScout24 via e-mail al seguente indirizzo : [email protected].
6. protezione dei dati
La Dichiarazione di protezione dei dati di SMG, nella sua versione in vigore, si applica.
SMG può inviare all'Utente informazioni relative ad altri servizi e prodotti (ad esempio tramite newsletter o notifiche push su dispositivi mobili). Se l'Utente non desidera più ricevere tali informazioni, può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link in fondo alla newsletter o tramite i parametri del suo dispositivo mobile.
Per i pagamenti effettuati dagli Utenti tramite DataTrans AG, la Déclaration de protection des données di DataTrans AG, nella sua versione in vigore.
Settembre 2025 - SMG Swiss Marketplace Group AG
Accedi